terjemah syair YA ARHAMARROHIMIN

Arti Qashidah Ya Arhamar-Rohimin

1.               Ya Arham ar-Rohimin # Ya Arham ar-Rohimin

Ya Arham ar-Rohimin # Lapangkanlah orang-orang muslim

2.               Wahai Tuhan kami, Wahai yang Mulia # Wahai Tuhan kami, Wahai Yang Maha               Penyayang

Engkau Yang Maha Pemurah lagi Maha Bijaksana # Engkau Pemberi Pertolongan yang baik

3.               Tidak ada tempat kami berharap selain Engkau # maka capaikanlah Yaa Ilahi orang yang hendak mencapai keinginannya.

Sebelum datang maut dan kebinasaan # keinginan yang meliputi dunia dan agama

4.               Kami tidak memiliki tumpuan wahai tuhan kami # selain Engkau, Wahai yang cukup diri-Mu sebagai penolong kami

Wahai Pemilik ketinggian dan Kekayaan # Wahai yang Maha Kuat dan Maha Kokoh.

5.               Kepada-Mu kami meminta pemimpin yang menegakkan # keadilan, agar kami bisa istiqomah.

Berpegang pada petunjuk-Mu yang lurus # dan kami tidak mematuhi orang yang terkutuk.

6.               Ya Tuhan kami, Wahai pengabul do’a # Engkau Maha Mendengar lagi Maha Dekat.

Ruang yang luas dan lapang terasa sempit # maka perhatikanlah orang-orang yang beriman

7.                Dengan perhatian yang bisa mengusir kepenatan # dari kami, perhatian yang dapat mendekatkan pada keinginan

Dari kami, dan setiap kesenangan # yang diberikan kepada kami, di setiap kesempatan

8.               Kepada-Mu aku memohon dengan sunguh # seorang pemimpin yang menegakkan batas-batas.

Di tengah kami, batas-batas yang mencegah orang-orang dengki # dan membasmi orang-orang zalim

9.               Memberantas berbagai kemungkaran # mendirikan shalat lima waktu

Memerintahkan berbagai perbuatan baik # mencintai orang-orang yang sholih

10.           Menyingkirkan semua yang harom # menghapuskan semua kebodohan

Berlaku adil di tengah-tengah rakyat # memberikan rasa aman untuk orang-orang yang ketakutan

11.           Ya tuhanku, siramilah kami dengan hujan yang merata # manfaat dan berkahnya, selama-lamanya.

Yang terus berlangsung setiap tahun # dalam jangka bertahun-tahun

12.           Ya tuhanku, hidupkanlah kami dalam syukur # dan wafatkanlah kami sebagai muslim

Kami dibangkitkan sebagai oaring yang aman # di dalam rombongan orang-orang terdahulu.

13.           Dengan kedudukan Thaaha Rosul # bermurah hatilah, wahai tuhan kami, untuk menerima

Anugerahilah kami setiap sesuatu yang diminta # Ya Tuhanku, kabulkanlah untukku dan perkenankanlah

14.            Pemberian-Mu, ya Tuhanku, amat banyak # semua perbuatan-Mu itu indah

Pada-Mu angan kami menjadi panjang # maka bermurahlah pada orang-orang yang berkeinginan besar.

15.           Ya tuhanku, leher ini terasa sempit # karena amal yang tidak sanggup ku penuhi

Maka karuniailah, dengan membuka penutup # orang yang tersandra dosanya

16.           Ampunkanlah semua dosa # tutupilah semua aib

Hilangkan segala kesusahan # cegahlah gangguan orang-orang jahat

17.           Tutuplah umur kami dengan kesudahan terbaik # apabila telah dekat masa berakhir

Saat telah datang waktu kematian # saat kening bercucur keringat

18.           Dan shalawat serta salam, curahkanlah # kepada pemberi Syafa’at bagi seluruh manusia

Dan keluarganya, orang-orang terhormat paling baik # juga para sahabat dan tabi’in

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s